8 de abril de 2010
Takeshi Matsu - Não Me chame de Caipira! e Brinquedo Estrangeiro!
Olá Baralovers, tudo certinho essa semana?
Aqui no Rio o mundo tá desabando por causa dessa chuva e tá tudo parado. Então aproveitando a brechinha no trabalho corrido da semana, o Beto traduziu Foreign Toy
e eu traduzi Don't Call me Rube! Os dois do Takeshi Matsu , e vocês podem conferir as galerias logo abaixo!
O Anji Mito já me passou a tradução de I'm Still Quitting this Part Time Job! E eu estou editando, até o FDS acredito que já esteja online direitinho! Aguardem!!
Agora, eu tou vendo lá na CBOX gente pedindo tradução do Mentaiko, e dizendo que a gente não tocou no nome dele ainda... O problema do Mentaiko é o seguinte... Estamos traduzindo mangás dele,só que todo o material que encontramos é muito extenso, mais de 40 páginas, e nem sempre temos tempo hábil de traduzir, Anji e Beto estudam, e eu trabalho, então galera paciência! Estarei subindo material do Mentaiko quanto tiver uma obra completa! Não adianta ficar postando em partes que eu acho que não vai ajudar muito!
No momento eu estou traduzindo: Itai ITAI Itai 1
No mais galera, Boa semana, comentem sobre as traduções, quem vir as galerias perceberá que o Beto caprichou pra deixar a fala do personagem bem coerente com a história, e eu também extrapolei no Caipirês pra deixar o personagem bem do "interiorrr" mesmo!! Espero que vocês gostem, não podemos traduzir a jato nem editar correndo pq somos poucos, mas é devagar que vamos crescendo!!
Não esqueçam de seguir o blog hein!!
Boa
AKM!
BRINQUEDO ESTRANGEIRO
Autor: Takeshi Matsu
Tradutor: Beto
NÃO ME CHAME DE CAIPIRA!
Autor: Takeshi Matsu
Tradutor: AKM
Postagens
.jpg)
